A canção do uruguaio Jorge Drexler tem estrofes feitas seguindo a estrutura poética das décimas de cordel. Encantado com a descoberta, resolvi trabalhar numa versão em português, que compartilho aqui:
Assinar:
Postar comentários (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
(clique na imagem para acessar)
(arte de Arnaldo Antunes)
Esta biografia ilustrada de Carolina Maria de Jesus é o Cordel Joseense 75
Livro de poemas para estimular a reflexão entre homem e máquina
Formação - Novas iniciativas
Criados por Paulo Barja, os "cordéis joseenses" tratam de histórias e temas diversos, como educação ambiental, política e saúde, incluindo adivinhas e fábulas para crianças de todas as idades. Compostos nas várias formas poéticas do cordel, os folhetos tem por base a mesma proposta: são textos curtos, escritos em linguagem simples, visando uma leitura em voz alta que fale direto ao ouvinte.
Páginas
Varal de Cordéis Joseenses
Pesquisar este blog
- Barja
- São José dos Campos, SP, Brazil
- Santista “de cidade e de time”, herdei do meu pai - Antônio Barja Filho - o gosto pela música, e da mãe - Ila Maria Roxo Barja - a paixão pela literatura. Sou músico e professor universitário, doutor em ciências pela UNICAMP, com pós-doc pela USP. Apaixonado por cultura popular, coleciono cordéis desde a década de 80. Desde 2000, trabalho com direção musical e criação de trilhas musicais para teatro; em 2002, iniciei o trabalho com fotopoemas e, em 2008, comecei a criar os “Cordéis Joseenses”, folhetos de cordel de minha autoria. Com os cordéis, entrei na Academia Joseense de Letras, no programa Funarte de Circulação Literária e recebi o Prêmio Mais de Literatura de Cordel (MinC).
No Facebook
(clique na imagem para acessar)
Onde adquirir cordéis e livros do autor:
- Sebo
EROS (centro de S. J. Campos)- Sebo Estação Cultural (centro de S. J. Campos)
- Por email: prbarja@gmail.com
- Online: Estante Virtual
(envio para todo o Brasil)
Conheça também:
Arte, Cidadania, Comunicação
(arte de Arnaldo Antunes)
Um Cordel a Carolina
Esta biografia ilustrada de Carolina Maria de Jesus é o Cordel Joseense 75
#antimáquina
Livro de poemas para estimular a reflexão entre homem e máquina
Lirismo Crônico
Sonetos
Anarcopoesia
Cordéis para Crianças
Marcadores
São José dos Campos
(119)
cordel
(75)
poesia política
(51)
folheto virtual
(39)
2012
(35)
política
(35)
2013
(34)
estrofe
(32)
Brasil
(31)
2014
(30)
Olho Vivo
(28)
2015
(25)
Cordel na escola
(25)
cidadania
(25)
Pinheirinho
(24)
YouTube
(22)
Vídeos
(21)
sextilhas
(21)
cordel novo
(20)
educação
(20)
oficina
(20)
sociedade
(20)
lançamento
(18)
sextilha
(15)
SESC
(14)
capa
(14)
poesia
(13)
Fundo Municipal de Cultura
(12)
crítica
(12)
Praça Afonso Pena
(11)
apresentação
(11)
criação coletiva
(11)
décima
(11)
meio ambiente
(11)
cordéis
(10)
futebol
(10)
2016
(9)
2017
(9)
Décimas
(9)
Funarte
(9)
São Francisco Xavier
(9)
Univap
(9)
ensino
(9)
escola
(9)
2018
(8)
Parque Vicentina Aranha
(8)
Zenilda Lua
(8)
foto
(8)
homenagem
(8)
música
(8)
2019
(7)
Adivinhas
(7)
História
(7)
cordel coletivo
(7)
encontro
(7)
leitura
(7)
texto completo
(7)
Bienal do Livro
(6)
Copa do Mundo
(6)
Cordéis Joseenses
(6)
Educação Ambiental
(6)
Festival da Mantiqueira
(6)
Parque Santos Dumont
(6)
Patativa
(6)
Saúde
(6)
Saúde Coletiva
(6)
comunicação
(6)
ecologia
(6)
escola estadual
(6)
literatura de cordel
(6)
livro
(6)
mote
(6)
professor
(6)
teatro-cordel
(6)
Aron dos Santos
(5)
Caravana do Cordel
(5)
Circulação Literária
(5)
Cordel das Décimas
(5)
Cordel-rap
(5)
FCCR
(5)
Isabel
(5)
Lenda do Galo
(5)
Mais Cultura na Escola
(5)
Nações Unidas
(5)
Paulo Barja
(5)
Recriar
(5)
Santos
(5)
Sônia Gabriel
(5)
evento
(5)
inclusão social
(5)
infantil
(5)
manifestação
(5)
pesquisa
(5)
resistência
(5)
2020
(4)
Bebel
(4)
Claudia Regina Lemes
(4)
Eleição
(4)
Ruth Guimarães
(4)
SEMEA
(4)
SP
(4)
São Paulo
(4)
Tartaruga e Passarinho
(4)
Varal de Cordéis
(4)
cordelteca
(4)
cultura popular
(4)
golpe
(4)
palestra
(4)
projeto
(4)
retina
(4)
sarau
(4)
texto integral
(4)
venda
(4)
xilogravura
(4)
Ação cidadã
(3)
CEAGESP
(3)
Campo dos Alemães
(3)
Cantos e Contos
(3)
Cordel da Cidadania
(3)
Cordel na Estrada
(3)
Cordéis para Crianças
(3)
Dia das Crianças
(3)
Escola Estadual Francisco Lopes de Avevedo
(3)
FMAC
(3)
Facebook
(3)
Feira do Livro
(3)
Fábula
(3)
Jacareí
(3)
Juquitiba
(3)
Libertários
(3)
Luiz de Assis Monteiro
(3)
Modernismo
(3)
Parque da Cidade
(3)
Planejamento Urbano
(3)
Prêmio Mais Cultura
(3)
Região Metropolitana do Vale
(3)
Rádio Aguapé
(3)
Secretaria Municipal de Educação
(3)
São Lourenço da Serra
(3)
Tartaruga
(3)
Uma Árvore Importante
(3)
Viva Ruth Guimarães
(3)
agricultura
(3)
amor
(3)
análise
(3)
arte na rua
(3)
artigo
(3)
cidade
(3)
consciência
(3)
denúncia
(3)
diabo
(3)
ditadura
(3)
entrevista
(3)
família
(3)
fragmento
(3)
gravação
(3)
humor
(3)
machismo
(3)
parceria
(3)
poema
(3)
protesto
(3)
sala de aula
(3)
septilhas
(3)
sertão
(3)
sátira
(3)
universidade
(3)
Árvore
(3)
áudio
(3)
1922
(2)
2011
(2)
2021
(2)
A Raposa e os Peixes
(2)
APA SFX
(2)
Américo Pellegrini Filho
(2)
Assistência Social
(2)
Banhado
(2)
Barcelos
(2)
COVID-19
(2)
COVID19
(2)
Cia Independente de Teatro
(2)
Cine-Teatro Benedito Alves
(2)
Congresso Brasileiro de Folclore
(2)
Cordel Joseense
(2)
Cordel da COVID
(2)
Cultura
(2)
Cultura pra Todo Mundo
(2)
Domingo no Parque
(2)
Elisabet Moreira
(2)
Ensino Fundamental
(2)
Escola Estadual Miguel Naked Major
(2)
Espírito Santo do Pinhal
(2)
FLIM
(2)
Figureiros
(2)
Flor Falante
(2)
Galope
(2)
Galope à Beira-Mar
(2)
Gianne
(2)
Grécia
(2)
INPE
(2)
Instituto Recriar
(2)
José Acaci
(2)
Liberdade
(2)
Limeira
(2)
MESA BRASIL
(2)
MPB
(2)
Marcos Mairton
(2)
Marcus Groza
(2)
Mistérios do Vale
(2)
Moreira de Acopiara
(2)
Mundo Cordel
(2)
O Sujeito que Vendia Até Bosta Engarrafada
(2)
Palhaço
(2)
Paraíba
(2)
Pelé
(2)
Purgatório
(2)
Quarentena
(2)
RJ
(2)
RM Vale
(2)
RMVale
(2)
Recado aos Pais
(2)
Reginaldo Poeta
(2)
Revelando SP
(2)
SUS
(2)
Santa Bárbara D´Oeste
(2)
Santana
(2)
Santos Chagas
(2)
Satanás pedindo arrego
(2)
Semana do Livro Nacional
(2)
Serviço Social
(2)
São Bento do Sapucaí
(2)
TV Globo
(2)
Taubaté
(2)
Tempo de Brincar
(2)
Vale do Paraíba
(2)
adaptação
(2)
ano novo
(2)
audiocordel
(2)
aula
(2)
blog
(2)
bom humor
(2)
camiseta
(2)
canção
(2)
certificado
(2)
comemoração
(2)
cordel falado
(2)
cordel-jornal
(2)
cordelista
(2)
cotidiano
(2)
criança
(2)
crime
(2)
crônica
(2)
democracia
(2)
diálogo
(2)
exposição
(2)
festa
(2)
histórias
(2)
ironia
(2)
jornal
(2)
julgamento
(2)
justiça
(2)
juventude
(2)
literatura
(2)
maioridade penal
(2)
mensagem
(2)
morte
(2)
movimento estudantil
(2)
moçada
(2)
mulher
(2)
narração
(2)
notícia
(2)
ocupação escolar
(2)
pais
(2)
pandemia
(2)
paz
(2)
peça
(2)
poesia infantil
(2)
presente
(2)
programação
(2)
prólogo
(2)
rap
(2)
reforma
(2)
respeito
(2)
reunião
(2)
simpatias
(2)
teatro
(2)
trabalho
(2)
versão
(2)
álbum
(2)
íntegra
(2)
Circulação Literária cordelistas Funarte
(1)
15 de outubro
(1)
1932
(1)
1964
(1)
2001
(1)
2006
(1)
2009
(1)
2010
(1)
2023
(1)
41
(1)
AABBCCDD
(1)
Academia Joseense de Letras
(1)
Adriana Barja
(1)
Alemanha
(1)
Amazônia
(1)
Andréa Mourão
(1)
Animação
(1)
Antonieta de Barros
(1)
Arievaldo Vianna
(1)
Aron Pereira
(1)
Assistente Social
(1)
Augusto Boal
(1)
Auira Ariak
(1)
Avanti
(1)
Barcelona
(1)
Belchior
(1)
Beleza
(1)
Belo Horizonte
(1)
Benjamin
(1)
Beth Carneiro Leão
(1)
Biblioteca Municipal
(1)
Bola de Meia
(1)
Boneco Vivo
(1)
BãoCantá
(1)
Bósnia
(1)
Bósnia-Herzegovina
(1)
CEFE
(1)
CESP
(1)
CET
(1)
CJ 72
(1)
CJ 79
(1)
CJ 81
(1)
CONEFEA
(1)
CRF
(1)
Cachoeira Paulista
(1)
Caminhos da Cultura
(1)
Campinas
(1)
Campos dos Goytacazes
(1)
Cantando Histórias
(1)
Carlos Brandão
(1)
Carlos Rodrigues Brandão
(1)
Catulo
(1)
Caçapava
(1)
Centro da Juventude
(1)
Centro de Ressocialização Feminino
(1)
Cerro Azul
(1)
Cesar Pope
(1)
Chico Triste
(1)
Cine Móvel
(1)
Cláudio do Vale
(1)
Conceição Evaristo
(1)
Conferência Livre
(1)
Confusão no Campo Rico
(1)
Congresso Nacional de Educação
(1)
Congresso de Leitura
(1)
Contaí
(1)
Cordel 100
(1)
Cordel 51
(1)
Cordel 57
(1)
Cordel Joseense 69
(1)
Cordel Joseense 75
(1)
Cordel Joseense 76
(1)
Cordel dos Professores
(1)
Cordel joseense 40
(1)
Coruja
(1)
Costa Rica
(1)
Dalmo Santos
(1)
Dalmo Sérgio
(1)
Danilo Cavalcante
(1)
Dançando pelo Brasil
(1)
David Luiz
(1)
Dia das Bruxas
(1)
Dia do Escritor
(1)
Dia do Professor
(1)
Diabo Casamenteiro
(1)
Dilma
(1)
Dona Joana
(1)
EDUEPB
(1)
EMEF Moacyr Benedicto
(1)
ENCHIST
(1)
ETEC
(1)
Edmilson Santini
(1)
Elas por Eles
(1)
Elisa Lucinda
(1)
Elisabeth Carneiro Leão
(1)
Elomar
(1)
Engenharia
(1)
Escola Avanti
(1)
Escola Estadual Alceu Maynard
(1)
Escola Estadual Francisco Lopes de Azevedo
(1)
Escola Estadual Moabe Cury
(1)
Escola Estadual Márcia Helena
(1)
Espaço Cultural Vicentina Aranha
(1)
Estante Virtual
(1)
Eugênio de Melo
(1)
Europa
(1)
FCSAC
(1)
FEAU
(1)
FMC
(1)
Fabiano Amorim
(1)
Festival
(1)
Festival Alternativo do Vale Encantado
(1)
Finlândia
(1)
Folia de Reis
(1)
Fora da Caixa
(1)
Fotopoema
(1)
França
(1)
Fundo Municipal para Arte e Cultura
(1)
Gabriela Oliveira
(1)
Georges Wolinski
(1)
Gero Camilo
(1)
Giancarlo Ragonese
(1)
Gil Vicente
(1)
Gilberto Gil
(1)
Globo Rural
(1)
Haroldo de Campos
(1)
História de Natal
(1)
História do Brasil
(1)
Humaniza SUS
(1)
Humanização
(1)
Idiane Dias
(1)
Igualdade de gênero
(1)
Ila Maria Roxo Barja
(1)
Imigração
(1)
Impeachment
(1)
Instituto EcoCultura
(1)
Jair Alves
(1)
Janduhi Dantas
(1)
Japão
(1)
Jardim Colonial
(1)
Jardim Satélite
(1)
Jardim Uirá
(1)
Jardim da Granja
(1)
Jesus
(1)
Jorge Drexler
(1)
José Frederico Marques
(1)
José Zokner
(1)
Juazeiro
(1)
Juca
(1)
Katja Augusto
(1)
Kiira Onew
(1)
Leandro Gomes de Barros
(1)
Leitura no Bosque
(1)
Literacia
(1)
Livraria ao Ar Livre
(1)
Luce Prima
(1)
Lula
(1)
Luto
(1)
MAV
(1)
Major Naked
(1)
Malaquias
(1)
Mamulengos
(1)
Manoel Monteiro
(1)
Mapa Cultural Paulista
(1)
Marcha das Vadias
(1)
Marco Haurelio
(1)
Marielle
(1)
Mark Currain
(1)
Marzia Gatto
(1)
Medo
(1)
Mickey
(1)
Miguel Naked
(1)
Mil e Uma Noites
(1)
Mirian Cris
(1)
Mistério do Príncipe de Astúrias
(1)
Mixgenação
(1)
Moacyr Pinto
(1)
Monteiro Lobato
(1)
Mostra Cultural
(1)
Museu de Antropologia do Vale do Paraíba
(1)
Nando Poeta
(1)
Natal
(1)
Nigéria
(1)
Nordeste
(1)
Nova Detroit
(1)
Novo Horizonte
(1)
Núcleo Viva a Paz
(1)
O Que Os Animais Ensinam
(1)
OCA
(1)
OMS
(1)
OSSJC
(1)
Olimpíadas
(1)
Orquestra Sinfônica de São José dos Campos
(1)
PNUD
(1)
PRBarja
(1)
Paraná
(1)
Paulo Roxo Barja
(1)
Pequeno Príncipe
(1)
Pindaminhangaba
(1)
Pinheirinho dos Palmares
(1)
Piraquaras
(1)
Poesia aos Domingos
(1)
Porquinhos
(1)
Porto Alegre
(1)
Primeiro de Maio
(1)
Prêmio Kreativ Blogger
(1)
Pércila
(1)
Rafael Cruz
(1)
Recriarte
(1)
Regina Celly Rodrigues
(1)
Regiâo Sul
(1)
Renato Marques
(1)
Revistaria Manacá
(1)
Revolução Constitucionalista
(1)
Rio de Janeiro
(1)
Roberto Coelho
(1)
Rodoviária Velha
(1)
Rolezinho Poético
(1)
Sabor de Vida
(1)
Santo de Casa
(1)
Seca da Alma
(1)
Semana Cassiano Ricardo
(1)
Semana Literária
(1)
Ser ou não ser
(1)
Serviço Único de Saúde
(1)
Shopping ValeSul
(1)
Socorro Lira
(1)
Sonoplastia
(1)
Suassuna
(1)
Suárez
(1)
São José dos Campos de Concentração
(1)
São Luiz do Paraitinga
(1)
São Pedro
(1)
TV Aparecida
(1)
TV Cultura
(1)
TV Câmara
(1)
Temer
(1)
Termelétrica
(1)
Thadeu Martins
(1)
Tiragem
(1)
Trilha Arte Factu
(1)
UENF
(1)
USP
(1)
Ubatuba
(1)
Um Passeio Especial
(1)
Uma História Fabulosa
(1)
Unicamp
(1)
Universidade Estatual Norte Fluminense
(1)
Uruguai
(1)
Valter Hugo Mãe
(1)
Varneci
(1)
Velhus Novatus
(1)
VoltaOSSJC
(1)
Wangy Alves
(1)
Wilson Rocha
(1)
ZAP
(1)
Zé Ernesto
(1)
a Bruxa de Cachoeira
(1)
achar
(1)
acróstico
(1)
adulto
(1)
afeto
(1)
agosto
(1)
agradecimento
(1)
agroecológico
(1)
alimentação
(1)
alunos
(1)
amizade
(1)
animal
(1)
aniversário da cidade
(1)
antropologia
(1)
ao vivo
(1)
aplausos
(1)
aquisição
(1)
artistas
(1)
assinatura
(1)
atentado
(1)
atualidade
(1)
bala perdida
(1)
barro
(1)
biografia
(1)
bruxas
(1)
cantoria
(1)
caravana
(1)
cartaz folder
(1)
cartografia
(1)
cartografia social
(1)
cartão
(1)
casa
(1)
caso Kalume
(1)
cena
(1)
ciclovia
(1)
cidada
(1)
cigarra e formiga
(1)
cirurgia
(1)
ciência
(1)
clipe
(1)
cmais+
(1)
colégio
(1)
colóquio
(1)
contadores de histórias
(1)
contracapa
(1)
convivência
(1)
cordel infantil
(1)
cordel joseense 30
(1)
cordel joseense 58
(1)
cordel joseense 74
(1)
cordel satírico
(1)
cordel árabe
(1)
cordelista joseense
(1)
crise
(1)
curta
(1)
cálculo
(1)
cão
(1)
céu
(1)
cômico
(1)
dança
(1)
debate
(1)
dentista repentista
(1)
derivada
(1)
derrota
(1)
desarmamento
(1)
desenho
(1)
diploma
(1)
discurso
(1)
discurso jovem
(1)
divulgação científica
(1)
dor
(1)
encomenda
(1)
envio
(1)
escambo
(1)
escolha
(1)
esperança
(1)
esporte
(1)
esportes
(1)
estatística
(1)
estrada
(1)
estrela
(1)
estrogonofe
(1)
estudantes
(1)
eu
(1)
exclusão
(1)
exemplo
(1)
faculdade
(1)
fauna
(1)
feminismo
(1)
fome oculta
(1)
fusca
(1)
gente
(1)
gente menina
(1)
ghost bike
(1)
ghost bikes
(1)
governo
(1)
gratuito
(1)
grego
(1)
gripe
(1)
gráfica
(1)
guerra
(1)
habitação
(1)
haikai
(1)
halloween
(1)
história cantada
(1)
ilustração
(1)
imprensa
(1)
impressora
(1)
improviso
(1)
independência
(1)
inferno
(1)
injustiça
(1)
integral
(1)
introdução
(1)
jogo
(1)
jongo
(1)
jubileu
(1)
kit literário
(1)
lei
(1)
lenda
(1)
livraria
(1)
lição
(1)
mapa
(1)
matéria
(1)
medicina popular
(1)
memória
(1)
mesa redonda
(1)
metáfora
(1)
migrante
(1)
ministro
(1)
mobilização
(1)
movimento popular
(1)
máquina
(1)
métrica
(1)
narrativa
(1)
nutrição
(1)
não autorizada
(1)
ocupação
(1)
oitava
(1)
oligarquia
(1)
online
(1)
opinião
(1)
origem
(1)
pai
(1)
palavrão
(1)
passarinho
(1)
pdf
(1)
piada
(1)
placa
(1)
poema fúnebre
(1)
poesia cantada
(1)
ponto de cultura
(1)
preconceito
(1)
prefeito
(1)
preservação
(1)
prevenção
(1)
previdência
(1)
professora
(1)
professores
(1)
profissão
(1)
príncipe
(1)
questionamento
(1)
raposa
(1)
referência
(1)
regime
(1)
relação
(1)
remédio
(1)
reportagem
(1)
resenha
(1)
restauração
(1)
resumo
(1)
revista Extraprensa
(1)
revolta
(1)
revolução
(1)
rodapé
(1)
rosa
(1)
rua
(1)
réquiem
(1)
saci
(1)
saudade
(1)
segunda edição
(1)
self service
(1)
sextlhas
(1)
show
(1)
solidariedade
(1)
sorriso
(1)
strogonoff
(1)
superstições
(1)
teatro de bonecos
(1)
teatro invertido
(1)
tecnologia
(1)
teoria
(1)
terra
(1)
terra viva
(1)
terror
(1)
terrorismo
(1)
tradução
(1)
twitter
(1)
utilidade pública
(1)
vampiro
(1)
vampiros
(1)
vendedor de bosta
(1)
verbete
(1)
video
(1)
viola
(1)
violência
(1)
vitória
(1)
zumbi
(1)
ônibus
(1)
Prêmio Mais Cultura de Literatura de Cordel
Formação - Novas iniciativas
Prêmio Kreativ Blogger
Visite também:
- Acorda Cordel (blog)
- Alfazema
- Aline Cântia (blog)
- Arnaldo Antunes (blog)
- BãoCantá (blog)
- Confraria da Paixão (blog)
- Cordel de saia
- Demora mas chega (poesia/prosa)
- Inventor de Sonhos
- Jornal da Besta Fubana
- Literacia
- Marco Haurelio (blog)
- Mistérios do Vale (Sonia Gabriel)
- Mundo Cordel
- Paulo Barja (blog)
- Rimas Primas de Juca (José Zokner)
- Teatro em Cordel
- Umacordadecordel
Nenhum comentário:
Postar um comentário